Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

щастието му изневери

  • 1 изневерявам

    betray ( на-), be disloyal/false (на to)
    play (s.o.) false
    (в брака) be unfaithful/false (to)
    щастието му изневери his luck gave out, his luck/fortune betrayed him
    изневерявам на думата си fail to keep o.'s promise/word, break o.'s promise/word, go back on o.'s word
    изневерявам на принципите си be untrue to o.'s principles
    * * *
    изневеря̀вам,
    гл. betray (на -), be disloyal/false (на to); play (s.o.) false; step out on s.o.; (в брака) be unfaithful/false (to); \изневерявам на думата си fail to keep o.’s promise/word, break o.’s promise/word, go back on o.’s word; \изневерявам на принципите си be untrue to o.’s principles; break faith with o.’s principles; паметта му изневерява his memory fails him; щастието му изневери his luck gave out, his luck/fortune betrayed him.
    * * *
    betray: His luck изневерявамed him. - Щастието му изневери.; commit adultery (на съпруг); fail; misconduct (with)
    * * *
    1. (в брака) be unfaithful/false (to) 2. betray (на -), be disloyal/false (на to) 3. play (s. о.) false 4. ИЗНЕВЕРЯВАМ на принципите си be untrue to o.'s principles 5. ИЗНЕВЕРЯВАМ на думата си fail to keep o.'s promise/word, break o.'s promise/ word, go back on o.'s word 6. паметта му изневерява his memory fails him 7. щастието му изневери his luck gave out, his luck/fortune betrayed him

    Български-английски речник > изневерявам

  • 2 щастие

    1. happiness; bliss
    лъжливо/мнимо щастие a fool's paradise
    2. (сполука, късмет) luck, good fortune, piece of good fortune
    за щастие fortunately, by good luck
    пожелавам щастие wish good luck/the best of luck
    имам щастие да have the (good) fortune to (c inf.), have a chance (to с inf., of с ger.)
    колелото на щастието the wheel of fortune
    семейно щастие бот. aspidistra
    * * *
    ща̀стие,
    ср., само ед.
    1. happiness; bliss; felicity; лъжливо/мнимо \щастие a fool’s paradise;
    2. ( сполука, късмет) luck, good fortune, piece of good fortune; за \щастие fortunately, by good luck; имам \щастие да have the (good) fortune to (c inf.); have a chance (to c inf., of c ger.); колелото на \щастието the wheel of fortune; опитвам \щастието си try o.’s luck; \щастието ми изневери luck has turned; • семейно \щастие бот. aspidistra.
    * * *
    happiness ; (късмет, сполука): fortune: if I have the щастие to see him - ако имам щастието да го видя; luck: I wish you good щастие! - Пожелавам ти щастие!
    * * *
    1. (сполука, късмет) luck, good fortune, piece of good fortune 2. happiness;bliss 3. за ЩАСТИЕ fortunately, by good luck 4. имам ЩАСТИЕ да have the (good) fortune to (c inf.), have a chance (to c inf., of c ger.) 5. колелото на ЩАСТИЕто the wheel of fortune 6. лъжливо/мнимо ЩАСТИЕ a fool's paradise 7. опитвам си ЩАСТИЕто try o.'s luck 8. пожелавам ЩАСТИЕ wish good luck/the best of luck 9. семейно ЩАСТИЕ бот. aspidistra

    Български-английски речник > щастие

  • 3 изневеря

    изневеря̀,
    изневеря̀вам гл. betray (на -), be disloyal/false (на to); play (s.o.) false; step out on s.o.; (в брака) be unfaithful/false (to); \изневеря на думата си fail to keep o.’s promise/word, break o.’s promise/word, go back on o.’s word; \изневеря на принципите си be untrue to o.’s principles; break faith with o.’s principles; паметта му изневерява his memory fails him; щастието му изневери his luck gave out, his luck/fortune betrayed him.

    Български-английски речник > изневеря

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»